天藍色提花綢大襟短衫
sky blue taffeta wommen’s coat with flower motif
民初(1912~1932)
整件samkhu一種花色,領,襟,鈕扣等皆就此衣料裁成.
客家系統稱此為大襟短衫,閩南系統裡此種形制亦
甚普遍.約流行於民國12~20年間.
紫藍色花緞大襟短衫
purple-blue satin women’s short coat
民初(1912~1932)
約民國12~18年的款式,客家系統稱此為大襟短衫,
是妙齡少女穿著;閩南系年輕女子也穿此,下面配黑
色的褲或裙.斧形袖.提花花紋為中國傳統的石榴,水
仙,靈芝,枇杷等.
藍色粗棉布大襟衫
blue cotton women’s coat
清末(1863~1911)
從漿洗過的samkhu狀況,可以感覺到此是勞動婦女所穿
之衣.但簡單的小圓領和前襟處的斜布邊,卻充分表達
修飾的意味,令人對簡單之美由然生出欽嘆之意.衣身
略寬,長則至膝.
寶藍色藍色大襟衫
blue cotton women’s coat
清末民初(1890~1920)
圓領,直扣,扣子已掉落.襟緣的緄邊是寬黑布及細紅色
織帶;袖口是寬白布和細紅色織帶.道地客家傳統衣物
的袖口反摺式.透露出一股樸質堅韌的感覺.無襯裡,應
是春夏穿著.
寶藍素色麻布大襟衫
blue linen women’s coat
samkhu甚新,似乎裁成後尚未穿過.從袖口所用醒目的亮黃
色布邊看來,此衣主人應是一位性情活潑,個性開放的人.
另外的幾處裝飾,譬如:袖身下緣,以及前後片衣側內緣縫
綴的白地紅線紋寬布條,都表示了暗藍色以外的另一種心
情.衣長過膝,腋下即開衩.
藍色棉布大襟衫
blue cotton coat
民初(1912~1932)
南部客家大襟衫的前襟斜布邊,習慣從前領下正中央開始
緄邊,此件卻稍微多了幾寸,從領下邊即開始緄起,略顯不同.
此件漿洗之痕了然於目,勤勞樸實的客家人生活從此衣可
得到真實的感受.
寶藍色提花緞大襟衫
blue satin women’s coat with floral pattern
民初(1912~1932)
寶藍色提花軟綢充分透露涼爽的氣息,應屬富裕之家婦女夏
天所穿.直扣,扣子已失,也是極高就開衩.大襟衣開衩往往開
得很高,因為客家婦女勤於勞動,工作時習慣把衣襬摺起,此開
衩即因應這種需要.
藍色提花緞大襟衫
blue satin coat with floral motif
民初(1912~1932)
大襟衫以藍包永裁成的居多,國立歷史博物館的收藏之中,綾羅
綢緞製成的卻也不少,因為棉布做的大多為便服,工作服,穿的次
數多,留存下來的反而少,不像綢緞類大多為禮服或節慶之日才
穿,穿得次數少,反而保存得久.但雖是綢緞裁成,緄邊大體亦甚節
制.
棕色細麻布大襟衫
brown linen coat
民初(1912~1932)
大襟衫有的長些有的短些,卻以長的居多,往往一般身高的人穿此
可達腳踝之上,有今日迷地裙的味道.可透氣的細麻如同紗質布,顯
然是夏天所穿.而簡單的藍包永緄邊,配襯棕色,使此衣顯得格調獨具.
黑色棉緞大襟衫
black satin women’s coat
民初(1912~1932)
形制為寬而長,顏色為黑和藍,可謂具代表性的客家婦女samkhu.開襟
與袖口上的緄邊包括黑布邊,藍布邊和黑地白花織帶,在大襟衫來
說,已是非常講究的裝飾了.兩邊衣側在腋下即開衩,可見也有當外
袍使用的意思.秋冬服.
暗藍素色稠大襟衫
dark blue silk taffeta women’s coat
民初(1912~1932)
此件也腋下即開衩,適合秋冬時節穿,而花邊以淺藍布加白地紅花
織帶,則比上件多了幾分花俏.綢緞裁成的samkhu,修飾意味的緄邊卻
用起粗棉布,保留一份客家人的樸素本色.暗藍samkhu用淺藍布來裝
飾,是客家衣物常見的配襯手法.
石綠色提花緞女童衫
light bluish green satin baby girl’s coat
清末(1863~1911)
立領,大襟,半長窄袖,直釦.從右半衣領起前襟才緄邊,就可一目了
然此為客家樣式.2~3歲女嬰所穿.黑色在早期人民生活中是重要
的顏色,從這件嬰兒衣的緄邊亦可得證.
藍色提花緞女背心
blue satin women’s vest with flower motif
清末民初(1890~1920)
從半領下緄邊的方式,立即看得出這是南部客家婦女所穿的背心.
以綢緞裁成,又很簡單地只緄一道斜寬邊,可以推定是年歲較大婦
女之物.因為中國古訓是老年人才可吃肉,年長者才可以穿綢.
黑色素緞女背心
black plain satin women’s vest
清末民初(1890~1920)
從開襟處亦可知此是南部客家衣物.以緞裁衣,顯然穿的人並非貧
苦之輩;但是素面黑緞本身已經夠黑了,前襟的緄邊竟也用黑色,而
鋪棉花的襯裡是草木染的藍布,竟拿舊布來縫,欠了一塊再補新的.
客家人之樸素性格由裡至外,一絲不茍,此褂甲即可為證.
藍色棉質合襠褲
blue cotton trousers
清末民初(1890~1920)
草木染成的此種霽青色,令人心清氣爽,此或是客家系統之物.因為
不易區分是男或女所穿,故名稱有時會冠上”通用”二字.
玄黑色香蕉絲合襠褲
men’s trousers of black banana fiber
清末民初(1890~1920)
客家系統稱此為大襠褲.襠是”褲之當隱處”,所以它可以和開襠褲
相對照,意即遮住隱私之處的褲子.此種褲在客家或閩南均是男女
通用.香蕉絲或者鳳梨布在早期台灣民間是頗通行的夏布.
橘色蓮花紋女拖鞋
orange cotton women’s slipper with lotus design
民初(1912~1932)
皮底,用釘子釘成,顯然已是民初之物.客家婦女日間不穿鞋,晚上腳
洗過後才穿上此類拖鞋.