 (56秒,246K)
 演唱者：李一凡 詞、曲：李一凡 | ||
|
歌詞： 因為有人比崖卡好 妳講該儕人賺的錢 比地圾山的地圾卡多 妳的心像天恁高 拼命踘也係踘毋到 崖做到麼介毋著 也係前世欠妳忒多 雨水天寒又長 九降風大又狂 妳行若紅毯路 崖做崖羅漢腳 雨水天寒又長 九降風大又狂 妳住若黃金屋 崖睡崖茅屋角 |
翻譯： 因為有人比我更好 妳說那個人賺的錢 比垃圾山的垃圾更多 妳的心像天那樣高 拼命追也是追不到 我做了什麼不對 還是前世欠妳太多 雨水天寒又長 九降風大又狂 妳走你的紅毯路 我做我的單身漢 雨水天寒又長 九降風大又狂 妳住你的黃金屋 我睡我的茅屋角 |
|
九降風是初秋時節東北季風剛吹起時所吹的風。因為在農曆九月吹起，所以稱 為九降風。九降風一吹起，天氣就涼下來了。這一首歌就是在利用這樣的天氣 來描寫失戀的心情。 這一首歌的作者是李一凡，他是客家流行歌曲界的新人。他做的歌曲十分有特 色。像這一首把失戀男子哀怨的心情描寫的淋漓盡致。 這一首歌的歌詞中有用些國語中沒有的詞。像是九降風、羅漢腳等，頗能表現 出客語的特色。其實客語中有許多用詞是傳承自古代漢語的，例如「你的」說 「若」是出自史記漢高祖本記。其他常用的代名詞如「他的」說「厥」是出自 詩經。 |
