客語內文：
黃昏介故鄉
天空盡靚
有時出虹
有時飄彩霞
故鄉介天空像一首詩
有我童年介夢
有我童年介畫
黃昏介故鄉
日頭捨唔得落山
佢用滿面介光彩照田庄
好分農人煞猛來加班
分分秒秒在叮嚀
打拼有收成
皇天不負苦心人
黃昏介故鄉
檳榔樹休息了
椰子樹休息了
相思樹休息了
龍眼樹上介鞦韆也休息了
冇閒介炊煙
一絲一絲 一節一節
接成一條長長介手，溫馨介手
千召萬喊
召喊所有介親人收工向歸途
日頭落山了
雞母雞子轉來了
所有介牛隻轉來了
火焰蟲也擎一盞燈火出遊了
田塍邊、牛車路上
阿爸阿姆勤勉介腳步
也在不知不覺中
踏出了天邊介第一粒星仔
離開油菜花飄香介故鄉
已經也有二十零年了
天邊介雁群不時帶來故鄉介消息
希望個用晚霞當稿紙
向南遙望
寫一篇「故鄉介黃昏」，
「黃昏介故鄉」
|
國語語譯：
黃昏的故鄉
天空很美
有時有彩虹
有時飄彩霞
故鄉的天空像一首詩
有我童年的夢
有我童年的畫
黃昏的故鄉
太陽捨不得下山
他用滿臉的光彩照田庄
好讓農人努力地加班
分分秒秒在叮嚀
努又才有收成
皇天不負苦心人
黃昏的故鄉
檳榔樹休息了
椰子樹休息了
相思樹休息了
龍眼樹上的鞦韆也休息了
沒有空的炊煙
一絲一絲 一節一節
接成一條長長的手，溫馨的手
千召萬喊
召喊所有的親人收工向歸途
太陽下山了
母雞小雞回來了
所有的牛隻回來了
螢火蟲也拿一盞燈火出遊了
田間的小路邊、牛車路上
爸爸媽媽勤勉的腳步
也在不知不覺中
踏出了天邊的第一顆星
離開油菜花飄香的故鄉
已經也有二十多年了
天邊的雁群不時帶來故鄉的消息
希望能用晚霞當稿紙
向南遙望
寫一篇「故鄉介黃昏」，
「黃昏介故鄉」
|
詩集：一張日誌等於一張稿紙 作者：葉日松
聲音演出：張其穎
|
