客語內文：
過年會到
每一家屋chhi雞又chhi鴨
蒸甜粄的大鑊肚
一陣一陣的香味飛到下伙房
磧年錢未分
細人仔乖乖到禾埕燎
三十暗晡
盡澎湃的一餐食飽
圍一堆跌三仔，冇人愛打包尾
做世大人的總係笑咪咪
坐到廳下泡茶打喙古
一聲比一聲大的紙炮仔
將舊年的煩勞打到
嗶嗶剝剝
人講過年卡快，過日仔卡難
阿公婆有保佑
孻仔心舅知得打拼
就算有金山銀山，恩子孫
也會慢慢仔賺轉來
|
國語語譯：
過年會到
每一家殺雞又殺鴨
蒸甜糕的大鍋裡面
一陣一陣的香味飛到其他房間
壓歲錢還沒給
小孩子們乖乖地到空地上玩
除夕晚上
最豐盛的一餐吃飽
圍一堆跌三仔，沒有人要打包尾
做世大人的總是笑咪咪
坐到客廳泡茶聊天
一聲比一聲大的紙炮
將舊年的煩惱打到
嗶嗶剝剝
人講過年比較快，過日子比較難
祖先有保佑
兒子媳婦知道努力
就算有金山銀山，我們子孫
也會慢慢的賺回來
|
詩集：擔竿人生 作者：黃恆秋
聲音演出：張其穎
|
