客語內文：
我係客家人
到阿姆的肚笥底背
就開始學講客話
我討的輔娘係holo人
佢講安到臺灣話
結婚兩年零（外）
孻仔一個一個供
我從（對）細細仔就教客話
兩子阿姆有時轉妹家
外孫煞僗（同）姐婆講冇話
孻仔一日一日大
讀書交朋友全部（總下）講北京話
這中間
一定有麼介增差
食共樣的米穀
讀共樣的詩書
偏偏毋講阿爸阿姆的話
|
國語語譯：
我是客家人
到母親的肚子中
就開始學講客話
我討的老婆是holo人
她講的叫做閩南語
（按：閩南語不等於臺灣話）
結婚兩年多
兒子一個一個出生
我從小小的時候就教客家話
兩個孩子母親有時回娘家
外孫卻沒辦法和外婆講話
兒子一日一日大
讀書交朋友全部講北京話
這中間
一定有什麼差錯
食一樣的米飯
讀一樣的詩書
偏偏不說父親母親的話
|
詩集：擔竿人生 作者：黃恆秋
聲音演出：張凱揮 （註：括弧中為朗誦者所讀的字）
|
