¦æ¹LÅKªK¸ô¬Û³{¤õ¨®ÀY
              ---ªF¶ÕÅK¸ô

§Ú·QªF¶Õ¤ä½u

«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¥xÆW¤´¬OªL¤ì½µÆ{¡A¥Rº¡¥¼¶}µoªºÅå³ß®É¡Fº¡¤sµ§ª½
ªººñ·N¯sµM¡A¦b§ë¸êªÌ²´¤¤¥u¬O¤@¦ê¦êªº»È¨â¡A¬°¤F§ó«P¶i¡u»È¨âÂà
´«¡vªº¤è«K¡AªF¶ÕªLÅKÀ³¹B¦Ó¥Í¡C´«¨¥¤§¡A¨S¦³Â×´IªºªL²£©M¡u¶×¶°
¡BÂà´«»È¨â¡vªºÅK¸ô©Î³\´N¨S¦³¤µ¤éªºªF¶Õ¤F¡I

¬O¦]¬°ÅK¸ô¦û¦³³o»ò­«­nªº¾ú¥v¦a¦ì©Ò¥H§Ú­Ì­n¨Ó¬ÝªF¶ÕÅK¸ô¶Ü¡H§Ú
·Q¤]³\¬O°ÑÂø¤F±¡·Pªº¦]¯À§a¡I´¿¬OÅK¹D¤ý°êªº¥xÆW¡A´¿³QÅA¬°³Ì¬ü
ÄRªºªF¶Õ¤ä½u¡A¬Û«H¤£¤Ö¤H¹ï§¤¤õ¨®¦s¦³¬ü¦nªº°O¾Ð¡C©Ò¥H¦b³Ìªì³Ì
ªìªººc·Q¡A¥u¬O·Q±oª¾ªF¶Õ¤H¥»¨­¹ïªF¶ÕÅK¸ôªº±¡·P¡A´¿¬O¥Í¬¡ªº¤@
³¡¥÷¡A¤@¥¹¬ðµM³QºM°£ªº²ßºD¡A²ßºD¶Ü¡H……

¦ý¬°¤F¼W¥[¾Ç­ûªº°Ñ»P«×¡A¤´¥u±o§V¤O³]­p¤@¨Ç¬¡°Ê¡A»P¨ä»¡¬O¤@¨Ç
¬¡°ÊÁÙ¤£¦pºÙ¤§¬°¹CÀ¸¤ñ¸û«ê·í§a¡I

¦aÂI¾A¿ï¦bªº¼o¤õ¨®¯¸¡£¬°¦ó¿ï¦b³o¸Ì¡A¥u¯à»¡¬ON­Ó¥©¦X´ê¦b¤@°_
ªºµ²ªG¡¤¡A¦Ó¹CÀ¸¶i¦æªº¤è¦¡¡A°ò¥»¤W¬O¥H§¤¤õ¨®ªº¤­­Óµ{§Ç¨Ó³]­p
¤­­Ó¯¸¡G
¡@¡@
¤@¡B¤õ¨®¯¸ªº¤jªù¤f
¤G¡B°â²¼¤f
¤T¡B¤ë¥x
¥|¡B¤W¤õ¨®
¤­¡B¤U¤õ¨®
¡@¡@
­ì¥ý³]­pªº­«ÂI¬OÂ\¦b«á¨â¯¸¡A¦b¤@¨ì¤T¯¸¯Âºé¬O¬°¤F¦h¼W¥[¤@¨Ç½ì
¨ý©Ê¡A¤£¹L«á¨Óªº±¡ªp©M¹w¥ý©Ò·Qªº¦ü¥G¤£¤Ó¤@¼Ë¡A´NÅý§Ú¤@¤@¹D¨Ó
§a¡I
¡@¡@

²Ä¤@¯¸—¤¤jªù¤f

§Ú­Ì¥ýµoµ¹¾Ç­û¤@¨Ç¨Æ«e·Ó¦nªF¶Õ¤õ¨®¯¸ªº·Ó¤ù¡AµM«áÄF¾Ç­û§Ú­Ì¤w
¦b¬Y¨Ç¦a¤è°µ¤F§ïÅÜ¡AÅý¥L­Ì§ä§ä¬Ý¬Ý¨º¨Ç¦a¤è¤£¦P¡AÁöµM³o¼Ë´ÛÄF
¾Ç­û¦n¹³»á¹H­I¨}¤ß¡A¦ý¥Øªº¥u¬O·QÅý¾Ç­û¹ý©³Æ[¹î¤õ¨®¯¸ªº¥~Æ[¡A
¬°«á¨Ó³]­pªÅ¶¡¦A§Q¥Îªººc·Q§@·Ç³Æ¡Aªp¥B¾Ç­û­Ì³£¤Q¤À¨ã¦³«ÕÀq·P
¡A¨Ï³o¼Ë¥»¨Ó¦³ÂIµL²áªº¤@¯¸²K¥[¤F·N·Q¤£¨ìªº¡u¯º¡vªG¡I

²Ä¤G¯¸ °â²¼¤f

¥u¬O³æ¯Â¦Ò¦Ò¾Ç­û¹ïªF¶Õ¤ä½uªº¦a²zÆ[©À¡A¦]¦¹¦C¥X¤FªF¶Õ¤ä½uªº¤­
­Ó¯¸¦W¤Î¤­ºØ²¼»ù¡AÅý¾Ç­û¿ï¥X³Ì·Q¥hªº¤@¯¸¨Ã²q²q¥¦ªº»ù¿ú¡B¶¶«K
³zÅS¤@ÂI¡A¦³½ìªº¯¸¦W¤´¬O³Ì°Q³ßªº¡A¹³¡u±ö¤l¡v¯¸´N¬O³Ì±`³Q¤j®a
¿ï¤¤ªº¤@¯¸©O¡I

²Ä¤T¯¸ ¤ë¥x

¬Û«H¤j®a³£¦³µ¥¤õ¨®ªº¸gÅç¡A¦b¤ë¥x­n¦p¦ó¥´µo¬\µ¥ªº®É¶¡©O¡H¬°¤F
Åý¤j®a¦³¾÷·|¦n¦nªº§çµo¦Û¤v¹ï¤õ¨®ªº±¡·P¡A§Ú­Ì¨M©wÅý¾Ç­û­Ì¨ÓÃÐ
ºqµü¡A¦±½Õ¥»¨Ó·Q±Ä¥ÎªF¶Õµ£ÁÁ¡u¦Ï«§«§¡v¡A¦]¦Ò¶q¨ä´¶¹M©Ê¡A©Ò¥H
§ï¥Î¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªºµ£ÁÁ¡u¤õ¨®§Ö­¸¡v¡A¾Ç­û­Ì§ó¬O¦Û°Ê¦Ûµo¦a¥[¤W
°Ê§@©M°t¼Ö¡AªGµM¦~»´¤H«e³~¤£¥i­­¶q°Ú¡I¥u¥i±¤¦b¯È¤W¨S¿ìªkÅý¤j
®a¬Ý¨ì¾Ç­û­Ì¤ß¦åªºµ²´¹¡C

²Ä¥|¯¸—¤¤W¤õ¨®

§Ú­Ì¤jÁx¦a¥Î¶}©ñ©ÊºtÀ¸ªº¤è¦¡¨Ó¤¶²ÐªF¶ÕÅK¸ô¡A¨Æ¹êÃÒ©ú³o¼Ë°µ¬O
¥¢±Ñªº¡C¦]¬°¨S¦³±M·~»R»O¸gÅ窺§Ú­Ì¦A¥[¤Wµw¢Ù¤U¨Óªºª¾ÃѨϳo¤@
¯¸ªº¹CÀ¸Åã±o¤¾ªø¦Ó¦³ÂI¥Íµw¡A¥¼¯à¹F¨ì©M¾Ç­û¦@¦P©CÄZªº½ì¨ý©Ê¡A
ÁÙ¬OÅý§Ú¨Ó¤¶²Ð¤@¤U´X­Ó¨¤¦â³]­pªº­«ÂI§a¡I¥D­nªº¨¤¦â¦³Â²¤¶ªF¶Õ
ÅK¸ô¾ú¥vªº¥ï¤ì°Ó¤H©M¦ÑÅK¸ô¤H¡A»¡©ú¥xÆWÅK¸ôª¬ªpªºÅK¹DªÀªÀªø©M
¤õ¨®·R¦nªÌ¡C

ªºªF¶ÕÅK¸ô¥D­n¬O¹B°e¤K¥P¤sªL³õªº¤ì§÷¡A¬°¤é¾Ú®É¥N®É¨p¤H¤½¥q
©Ò«Ø¡A¦Ó°ê¥Á¬F©²¦b¥Á°ê¥|¤Q¤C¦~¿³«Ø²{¦b©Ò¨£ªºªF¶ÕÅK¸ô¡A¸ô½u¤j
­P»P½u¥­¦æ¡A¥D­n¬O¬°¤F¹B°e¤j³·¤sªL³õªº¤ì§÷©M¹F¨£µo¹q¼t¡B¼w
°ò¤ô®wªº«Ø§÷¡C¦]ªL¤ì¸T¥ï¡Aµo¹q¼t©M¤ô®wªº§¹¤u¡A¦A¥[¤WÂ×¶Õ¤½¸ô
©Ý¼e§¹¦¨¡AªF¶Õ¤ä½u¦bÀç¹B¤£¨ÎªºÀ£­¢¤U¡A©ó¥Á°ê¤K¤Q¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@
¤é¶}¥X³Ì«á¤@¯Z¦C¨®¡C

¦b¥xÆW¦³«Ü¦h²£·~ÅK¸ô¬O­±Á{¦P¼Ëªº±¡§Î¦Ó¨S¸¨ªº¡A¦p¡G¿}ÅK¡BÄqÅK
¡BÆQÅKµ¥¡A¦h¥b¬O³Q¤½¸ô¨ú¥N¡C¦ý³o¨ÇÅK¸ôÀ³¸Ó¤´¦³«O¦s©Êªº»ù­È¦s
¦b¡A¦pªG¯à¦b¸gÀçÆ[©À¤W¦³©Ò³Ð·s¡AÀ³¸Ó¬O¥i¥H­««ØÅK¸ôªº²Ä¤G¬K¡C
±q¸ê·½§Q¥Îªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A·íªì¨¯­W«Ø¥ßªºÅK¸ô¡A¥u¦]Á«·l¦Ó¼o±ó¡A¤£
¬O¤Ó¥i±¤¤F¶Ü¡H

²Ä¤­¯¸—¤¤U¤õ¨®

©µÄò­è­è¸ê·½¦A§Q¥Îªº·Qªk¡A¦P¼Ë¦a§Ú­Ì¤]¤£§Æ±æªF¶Õ¤õ¨®¯¸¦]¤õ¨®
ªº°±¾p¦Ó³Q¤j®a¿ò§Ñ¦b³o¸Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ìµoµ¹¾Ç­û¯Èµ§¡A§Æ±æ¥L­Ì¯àµo
´§·Q¹³¤O¡B³Ð³y¤O¡F±N³o­Ó²_¸¨¬°°±¨®³õªº¦a¤è­«·s³]­p¡AÁöµM§Ú­Ì
¯à°µªº¥u¬O¤Ñ°¨¦æªÅªº¤Û·Q¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¤@ºØ¶}©l§a¡I
¡@¡@
¿ò¾Ñªº¬O­Y¦³·í¦a©~¥Á¯à¤@°_¨Ó°Ñ¥[¡A¥²¦³§ó¤jªº¦^ÅT§a¡I©Î³\«D·í
¦a©~¥Áªº§Ú­Ì¨Ã¤£¯à¬°ªF¶Õ¤ä½u°µ¤°»ò¡A³o¼Ëªº¹CÀ¸¤]¹L©ó½§²L¡C¤´
¬O·PÁ¾ǭû­Ìªº¥]®e¤O©M°t¦X«×¡A¨ÏªF¶Õ¨®¯¸¤§¦æ¦³­ÓÁٺ⧹¬üªº¸¨
¹õ¡I

ªF¶Õ¤H²´¤¤ªºªF¶Õ¤ä½u

  
ªF¶Õ¤õ¨®¯¸¦b¥Á°ê¤K¤Q¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¸¹°±¾p¤F¡AÀHµÛ³Ì«á¤§®Èªº¤õ¨®
¶}¥X³o±ø³­¦ñµÛªF¶Õ¦¨ªøªº¤ä½u¤]±Nµe¤W¥¦ªº¥yÂI¡I¥¦´¿¸g­·¥ú¤@®É
¤]¦]¬°Â×­ì«È¹Bªº¿³°_¦Ó°I¸¨¨ì¥F¤H°Ý¬zªº§N²M³o¨ÇÂIÂIºwºw±aµ¹ªF
¶Õ¤H³\³\¦h¦hªº¦^¾Ð¡C¤]³\¥¦¯uªº¦Ñ¤F¡B¡B¡B¤]³\¥¦¬O®É­Ô¸Ó¥\¦¨¨­
°h¤F¡A¦ý¬O¹ï©óªF¶Õ¤H¦Ó¨¥«o¦³¤Ó¦hªº±¡·P©M¤£±Ë¡C

¦b§Ú³o­ÓªF¶Õ¤p«Äªº°O¾Ð¸Ì¦L¶H³Ì²`¨èªº©~µMÁÙ¬OªF¶Õ¤ä½u³Ì«á¤õ¨®
¤§®Èªº²±ªp¡I¿Ø¨ë§a¡I¤£¹L³o¤]ªí¥ÜªF¶Õ¤ä½uªº¨S¸¨¤w¸g³Ì¤Ö¬O¤@¤G
¤Q¦~ªº¨Æ¤F¡IÁÙ°O±o°±¾p·í¤Ñ®È«È±q¥þ¬Ù¦U¦a´é¨Ó¤]³\³o¬O¥L­Ì²Ä¤@
¦¸·fªF¶Õ¤ä½u°Ç¡IÀ½º¡¤FªF¶Õ¤õ¨®¯¸ªº¤H¼éÅý¤H¤£¸TÃhºÃ³o¹³¬O§Y±N
°±¾pªº¤ä½u¶Ü¡H

¦pªG¡A¦pªGªF¶Õ¤ä½u¯uªº¯à°÷§l¤Þ³o»ò¦hªº®È«È¨º´N¨S¥²­n¼o¤Fªü¡I
¤£¹L¦b­±¹ï²{¹ê¤§«áÁÙ¬O§i¶D¦Û¤v»¡¡G¡u§O¶Ì¤F¡I¥L­Ì¥u¬O¹L«È¥u¬O
·Q»¡ªF¶Õ¤ä½u´N­n°±¾p¤F¨Ó³oÃ䧤§¤¬Ý¹L¹LÅ}½}¤F¡I¡v(³o´N¹³§Ú­ÌÅK
¹D²Õ¬¡°Ê¤¤ºtÀ¸³¡¤À¤@­Ó¤p¤é¥»ªº»¡Ãã¤@¼Ë¡G§Ú´N¬OÅ¥¨ì»¡§A­ÌªºªF
¶Õ¤ä½u´N­n°±¾p¤F¡I¬JµM­n°±¾p¤F¡I§Ú·íµM­n¨Ó§¤¤@§¤¬Ýªü¡I²{¦b¤£
§¤¥H«á´N¨S±o§¤¤F)©Ò¥H³s§Ú­Ì³o¨ÇªF¶Õ¤H¤]¥þ®a¥X°Ê¨Ó´ê³o­Ó¼ö¾x
¤F¡I¤£¹L³o¨ä¤¤¦Ñ¤@½úªº¤H¹ïªF¶Õ¤ä½u¤]ªº½TÃh©êµÛ¬Û·íªº±¡·P¡I²¦
³º³o±øÅK¸ô³­¥L­Ì´ç¹L¤F³\³\¦h¦hªº¤é¤l¡I

ªF¶Õ¤ä½u¨S¸¨¤F¡A¨S¸¨¦b¤@¤ù³ÙÂZ¼ö¾x¤¤¡A¥¿¦p¦P¥¦ªº³q¨®¨å§¤@¯ë
¡C­ì¨Ó¨S¸¨ªº³Ì«á¤@¨è¤]¨S¸¨¦a³o»ò¡u½÷·×¡v¦b³o¸s·f­¼³Ì«á¦C¨®ªº
¤H¼é¤¤¡A¨C­Ó¤H³£®D¼NµÛ¥¦ªºµ²§ô¥Nªí¥xÆWªº¤ä½u©Ò³Ñ¤£¦h¤F¡I¦Ó³o
±ø¯À¦³³Ì¬üÄR¤ä½u¤§ºÙªºªF¶Õ¤ä½uªºµ²§ô§ó¶H¼xµÛÅK¹D­·´ºªº°I¸¨¡C
ÅK¸ô±aµ¹ªF¶Õ¤Hªº°O¾Ð´N¬O¦b¦a¤H¤f¤¤±Ô­z¥X¨Óªº¡G¡u¨®½c¤º¸üº¡ªº
¬O©¹ªðªF¶ÕÂ×­ì¶¡ªº³q¾Ç¥Í©M±qªF¶Õ¬Dµæ¨ìÂ×­ì¥h½æªº°ü¤k¡A³q¾Ç¥Í
­Ì¦b¦U¸`¨®½c¤¤«ö¨k¤k¥Í¤À¶}§¤¡A«e¤T¸`¨®½c§¤¨kªº¡A³Ì«á¤@¸`¨®½c
µ¹¤k«Ä¤l­Ì§¤¡A¦Ó¥BÁÙ¦³±Ð©xÄY®æ§âÃö¡B¡B¡B¡v³oºØ´º¶H²{¦b¤j·§¥u
¦³¦b¹q¼v¤¤¤~¯à¬Ý¨ì¤F¦A°t¤W©ü¶Àªº¦â½Õ¡C¯u¬O¤@­Ó¯Â¯u¾ë¹êªº¦~¥N¡C

ªF¶Õ¤ä½u¥\¦¨¨­°h¤F¡C¹ï©ó³o¤@¬qÅK¸ôªºªÅ¶¡¦A³W¹ºªº¤è®×¤]¥Ñ¬ÛÃö¥D
ºÞ¾÷Ãö´£¥X¤F¡A¦ý¬O¥Ø«e«o¥u¨£¥Û©£¸ô¬qªº§i¥Ü¤W¼gµÛ¡u¥»¬qÅK¸ô±N³W
¹º¬°ÅK¹D¤½¶é¡v¡C¦Ó¾î½ö¦b¦a¤WªºÅK¸ô¥u¬O²¤¬°¾Q¤F¤@¤p¬qªº¥ÛÀY©MºØ
´Ó¤@®Çªº¯ó¦a¡A¦A¹L¥h¤@¦Ê¤½¤ØªºÅK¹D¤]¦­´N³Q¥Á²³¾Q¤W¤ôªd·í°±¨®³õ
¨Ï¥Î¤F¡I

©Ò¿×ªº¦A§Q¥ÎªF¶Õ¸ô¬q¡A«K¬O¥ô¨ä¯î¿¾Âø¯óÂO¥Í¡C­ì¨Ó©Ò¶Çªº±N³W¹º¬°
Æ[¥ú¦Û¦æ¨®¹D¤]¬O¤£¨£Âܼv¡A©Ò¿×¡u³Ì¬üÄRªº¤ä½u¡v³ºµM¸¨±o¦p¦¹¤U³õ
¡A¬Ý¦bªF¶Õ¤H²´¸Ì¥u¦³²`²`ªº·P´n»PµL©`§a¡H¡I

ªF¶Õ¤ä½u¼o¤F¡A¥xÆW´N¶È¦s¥­·Ë½u¡A¤ºÆW½u¡A¶°¶°½u¡B¡Bµ¥¤ä½u¤F¡I¤]
³\³o¨Ç¤ä½uÁÙ¯àÅý¥xÆWªºÅK¹D¤å¤Æ°µ³Ì«áªº©µÄò§a¡H¡I¦ý¬O¥xÅKªºÀç¹B
ª¬ªp¦pªG¥X²{ª¬ªp¡C·|¤£·|¤S³y¦¨¥t¤@±ø¤ä½uªº¼o°£©O¡H

ªF¶Õ¤ä½uªº¼o½u¸Ó¬Oµ¹ÅK¸ô§½©M©Ò¦³ªº¥xÆW¤H¤@­Ó¬Ù«äªº¾÷·|¤F¡C